You Say -Lauren Daigle
中文翻译:翔巴德
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
我在心中不断地说我不够
Every single lie that tells me I will never measure up
每一个谎言都告诉我,我永远不够资格
Am I more than just the sum of every high and every low?
我是谁岂是这些或高或低的评价所决定?
Remind me once again just who I am because I need to know
我要再次提醒我,我是谁,我需要知道
You say I am loved when I can’t feel a thing
当我感觉不到东西时,祢说我是被爱的
You say I am strong when I think I am weak
当我认为我是软弱时,祢说我是刚强的
And You say I am held when I am falling short
当我跌落时,祢说你抓住了我
And when I don’t belong, oh You say that I am Yours
当我无从归属的时候,祢说我属于你
And I believe, oh I believe
我相信,哦,我相信
What You say of me
祢对我说的一切
I believe
我相信
The only thing that matters now is everything You think of me
如今唯一重要的 是祢对我的看法
In You I find my worth, in You I find my identity, o-ooh
在祢身上我找到了我的价值,也找到了我的身份
Taking all I have and now I’m laying it at Your feet
我要给祢我的一切,全然放在祢的脚前
You have every failure God, You have every victory, o-ooh
神啊,祢担当我每一个失败,拥有我每一个胜利
And I believe, oh I believe
我相信,哦,我相信
What You say of me
祢对我说的一切
I believe
我相信
最近常常在车上的收音机里听到一些福音歌曲,没想到这些歌曲竟然可以爬到流行金曲榜首,让整个世界都听到了这些赞美上帝颂扬上帝的歌。
感受到敬拜赞美和见证上帝的音乐即将再一次席卷整个主流乐坛,主流将成为“主”的流,越来越多的音乐会让“谦卑人听见就要喜乐”。
Lauren Daigle(劳伦·戴格尔)的“You Say(你说)”就是这样一首歌曲,发自灵魂深处的声音,影响着世上许多绝望和迷失的生命。
劳伦·戴格尔她从十几岁开始就在教会带领敬拜赞美,是一位不折不扣的为上帝唱歌的敬拜者,她独特的嗓音被许多人称为基督徒版的“阿黛尔”,但事实上她的声音是很不一样的,而且更能抓住人的心。
在流行歌曲争奇斗艳的今天,Lauren始终坚持她歌曲的纯粹和真实,将生命与信仰融入在她的作品当中,影响着无数的人。她的音乐坚固了许多基督徒的信仰,同时也收获了许许多多非基督徒的好评。
关于戴格尔
Lauren Daigle(劳伦·戴格尔)出生于1991年9月,来自美国路易斯安那州,目前已经是当代最佳的基督教流行敬拜音乐歌手和词曲作者之一。
她的第一张专辑“How Can It Be”于2015年4月发行,并获得了“金唱片”的地位。戴格尔在2015年GMA Dove大奖上获得年度最佳新人奖,她的单曲“How to It Be”赢得年度歌曲奖。
2016年,她凭藉单曲《Trust in You》赢得了年度最佳歌手奖,年度最佳歌手奖,年度最佳当代录制歌曲奖。
2016年5月6日,劳伦·戴格尔发布了豪华版主打专辑《How Can It Be》,并在第58届格莱美奖上首次获得“最佳当代基督教音乐专辑”(Best ContemporaryChristian Music Album)提名,并一直高居排行榜榜首。她的专辑超过五周居“公告牌最佳基督教专辑排行榜”榜首,首次登场就在布告牌排行榜200强居第30位。
2017年3月,她的《Trust in You》首次成为布告牌最热基督教音乐单曲排行榜第一名。2017年5月,获得最佳基督教艺人、最佳基督教专辑《How Can It Be》。
今天分享的歌曲“You Say”出自劳伦·戴格尔今年《Look Up Child》专辑,已经多次获得美国iTunes单曲榜冠军。
戴格尔叙述歌曲背后的故事
那是我第一次获得鸽子奖之后的一天,我记得当时完全不知所措。我走进演播室,我的制片人保罗和贾森也在那里,他们说“你最近怎么样,还好吧?”
这是我们在《How Can It Be》这首歌后的第一次写作,我只记得前一天晚上发生的很多的事情,想知道如何恢复正常,我想怎样才能回归现实?
我从一个非常高的高点突然回到非常低的地方,这常常让我质疑我的身份:我适合在哪里?我的安全感在哪里?我的立足点在哪里?
因此,在写“You Say你说”的时候,我只记得第一次感觉相当矛盾,这绝对像是成为艺术家的第一个时刻。
我知道,我们在生命中的某些时刻,我们仿佛站在一个十字路口,我们可以看到过去,看到未来,并思考着我们应该如何存在于现在。因此,我提出了身份的问题,想要明白我们该如何存在。
当我觉得有这么多东西把我拉向这么多不同的方向时,我认为很多时候我们的不安全感来自于恐惧和拒绝,以及那些我们必须不断克服的谎言。
对我来说,这首歌是在提醒我对自己身份的认识。提醒我,当我软弱时,祂说我是刚强的。当我觉得不足的时候,我感受到上帝用自己来代替。
整首歌都是这样,提醒自己这是事实。不要陷入困惑中,也不要在自己的任性里。
这就是“You Say你说”背后的故事。
和弦谱: